Citation de Nadael
« Il fallait escalader un mur pour voir l'arbre en entier. Alors, s'exposait la créature la plus misérable du règne végétal, grise et avachie, comparable aux buissons qui rampent le long des autoroutes. Les branches hautes avaient perdu leurs feuillages, et rappelaient les phalanges d'un squelette. Les branches basses sortaient du tronc comme s'exprime le jus d'un fruit blet, dans un épanchement de mousse et de bois noir. Seul, ici, un lampion en carton, vestige d'un lointain nouvel an ; là, un disque laser pendu dans la ramure contre les oiseaux, insufflaient un peu d'âme à cette nature morte. L'arbre portait un nom savant : Rhus Verniciflua. Et d'autres, communs : arbre à laque, sumac au vernis, sumac d'Extrême-Orient. Mais les gens du quartier l'appelaient familièrement « l'arbre qui pleure », la coutume étant fixée depuis des millénaires d'inciser son bois pour épancher la sève (…). »
