En Espagne, la famille était très pauvre, c’est vrai, et cette pauvreté était douloureuse, mais ils étaient pauvres comme des millions d’autres gens.
Nieves découvre que c’est relatif la pauvreté. Être pauvre là-bas et être pauvre ici, cela n’a rien à voir. Au milieu du seizième arrondissement de Paris, c’est différent.
Ici, Nieves est une pouilleuse.
L’exil est une blessure, une condamnation, un bannissement, une destitution, une indignité, un rejet.
Maria, prénom de paria.