Depuis que son esprit s'est affaibli, Chûichi a peur des mots des autres. Il tremble d'effroi à l'idée que ce qu'il fait n'ait aucun sens. Il a peur d'être éliminé du monde si ce qu'il fait n'a pas de sens. C'est cette peur qui le remet en route. (p. 99)