Patricia Reznikov

-Il se serait inspiré de chroniques judiciaires ?
-Certainement. Il ne faut pas oublier qu'un de ses ancêtres était juge et qu'il avait, à ce tire, participé au fameux procès de sorcellerie de Salem. C'est sur son jugement que des hommes et des femmes avaient été condamnés à mort. Hawthorne n'a jamais pu l'oublier. On dit qu'il était hanté par cette culpabilité ancestrale.
-Je ne savais pas. Incroyable...
-On pense que c'est le poids, très sombre, de cet héritage familial qui l'a poussé à s'interroger sur la nature profonde du mal. (p.66-67)