Citation de lafilledepassage
Un poète pourrait difficilement se rendre plus invisible que ne l’a fait Reznikoff dans ce livre. Pour trouver une telle approche du réel, il faudrait remonter aux grands prosateurs du début du siècle. Comme dans Tchekhov ou dans les premières œuvres de Joyce, l’ambition est de permettre aux événements de parler par eux-mêmes, de choisir le détail exact qui dira tout, permettant ainsi d’en dire le moins possible. Paradoxalement, se restreindre ainsi demande une ouverture d’esprit dont peu sont capables : la capacité d’accepter ce qui est donné, de rester témoin du comportement humain sans succomber à la tentation de s’ériger en juge.
