Paul Veyne

Rome impériale appartient à la civilisation grecque, de même que le Japon actuel est un pays occidental. L'hellenisation fut la "mondialisation" culturelle d'alors. Si bien que la moitié orientale de l'Empire romain était hellenisée en langur grecque, tandis que sa moitié occidentale, Gaule, Espagne, Maghreb, s'était d'elle-même hellenisée en langue latine, sous le regard approbateur de Rome. Notre époque parlant beaucoup d'impérialisme culturel et d'identité, il est utile de rappeler que la modernisation par adoptiion de moeurs étrangères est formatrice des identités nationales ; la culture d'autrui est adoptée, non comme étrangère, mais comme étant la vraie façon de faire, dont on ne saurait laisser le privilège à un étranger qui n'en est que le premier possesseur. Si bien qu'on peut fort bien adopter la culture du vaincu et que consommer une culture étrangère ne veut pas dire abandonner sa propre identité.