La chose qui lui parlait n'était pas "programmée" : elle avait appris à parler par tâtonnement, établi ses propres règles grammaticales et syntaxiques. Lubin avait déjà assisté à des démonstrations de ce genre d'appareils - ou d'organismes, ou d'il ne savait quoi. Ils comprenaient assez facilement les règles, mais semblaient toujours glisser quelques excentricités stylistiques de leur cru. Il n'était pas facile de retrouver comment au juste. La logique 'évoluait', synapse par synapse. Elle restait inaccessible à l'analyse conventionnelle.