Citation de larmordbm
Plus tard ce soir-là, avant de se mettre au lit, Aharon reformula ce qu'il m'avait dit au restaurant et tapa en hébreu une réponse à remettre au traducteur le lendemain. Parlant de son rapport à Kafka, il disait : Kafka émerge de son monde intérieur et essaye de comprendre quelque chose au réel ; moi, je viens d'un monde où le réel est précis et répétitif : les camps et la forêt. Mon monde réel dépassait de très loin la puissance de l'imaginaire et, en tant qu'artiste, je n'ai pas eu besoin de stimuler mon imagination mais au contraire de la freiner, et, chaque fois que j'y parvenais le résultat me semblait encore impossible, parce que tout était tellement incroyable que je me faisais l'impression d'être moi-même un être imaginaire...
