Et comme le jeune garçon, plus mou et pitoyable que jamais, ne répondait que par un vague gémissement et un regard tombant comme un poids mort sur le bout de ses souliers, le père concluait invariablement avec un soupir : "Quand les cochons voleront, sans doute !"