Pier Paolo Pasolini

Le ceneri di Gramsci

.... Me ne vado, ti lascio nella sera
che, benchè triste, cosi dolce scende
per noi viventi, con la luce cerea ....

Les cendres de Gramsci

.... Je m'en vais, je te quitte, dans le soir,
qui, malgré sa tristesse, tombe si doux,
pour nous, vivants, dans la clarté cendrée ...