Cependant, toutes les créatures des ondes ne sont point toujours naïades aux joues roses, queue d'argent et cœur tendre, nées des rêveries d'Andersen. La Mary Morgane, la Marie Grauette, Jenny Greenteeth, les Morganeds, Kelpies, Seelies, Willies, Shoopiltrees, Makrâles d'iaw, Nixes, Roussalki... cachent le plus souvent sous des apparences trompeuses griffes, dents aiguës et appétit d'ogre.