Poul Anderson

Au cours du siècle, la Russie et la Chine ont fait des efforts énormes pour rattraper leur retard technologique, avec des résultats impressionnants, toutefois elles ne nous ressemblent guère. Elles ont adapté les nouvelles instrumentalisations à leurs sociétés, au lieu du contraire. Il en va de même, quoique de façon plus subtile, dans des pays comme le Japon où l'on voit des gens vêtus à l'occidentale utiliser l'équipement occidental dans le cadre du capitalisme et de la démocratie parlementaire - mais il s'agit là de leurs propres versions, singulièrement japonaises derrière les apparences.
Je refuse de le déplorer. Perdre sa diversité représenterait une tragédie pour l'humanité ; notre futur évoquerait une fourmilière. Je veux seulement souligner que la science-fiction manque de modestie et d'imagination quand elle se contente d'extrapoler à partir de la civilisation occidentale, surtout américaine, de la fin du XXème siècle. Dans l'avenir, l'influence principale pourrait venir d'ailleurs et se révéler, de notre point de vue actuel, archaïque - le paternalisme japonais ou le fanatisme islamique, par exemple.
("Science-fiction et Histoire", Poul Anderson, Amazing Stories, janvier 1989)