Primo Levi

Mendel examina la chemise en connaisseur, une couture après l'autre :
- Bien, elle est parfaitement kascher, rien à dire. Je t'aurais tout de même accepté, mais sans poux, je le fais plus volontiers. Va à la douche le premier. Moi, j'en ai déjà pris une ce matin.
Il regarda de plus près le maigre corps de son hôte :
- Comment ça se fait que tu n'es pas circoncis?
Leonid éluda la question :
- Et toi, comment tu t'es aperçu que j'étais juif, moi aussi?
- "Même dix eaux ne vous lavent pas de l'accent yiddish", cita Mendel. De toute façon, sois le bienvenu, parce que j'en ai marre d'être tout seul...