Riad Sattouf

C'était incroyable de voir une grande surface ici. Ma mère proposa d'y faire un tour.
- Pourquoi y a pas de supermarchés comme ça en Syrie? (sa mère )
- Y en a qu'un seul au Liban, alors n'exagerons rien... (son père )
Il n'y avait presque personne à l'intérieur. Les néons du plafond éclairaient faiblement le magasin.
( cela sentait l'eau de Javel et le métal des étagères )
- Il est moins bien qu'en France, mais si on avait ça à Ter Maaleh...ça serait génial! (sa mère )
( les rayons étaient à moitié remplis)
Ma mère acheta de la lessive, du riz Oncle Ben's, du camembert, et quelques autres produits. J'insistai pour aller au rayon jouets.
- Qu'est-ce que tu veux faire au rayon jouets? Moi je t'achète rien! (son père )
- Juste pour voir! (Ryad)
Dans le fond il y avait un tout petit rayon avec des nounours, des voitures en plastique et une grosse pile de tablettes bizarres.
(elles étaient posées sur un carton)
Il s'agissait d'une sorte de tablette à dessin.
( quand on dessinait sur la surface avec une pointe ou le doigt, ça marquait)
Quand on baissait la molette, le dessin disparaissait.
( TCHAK! c'était de la magie pure)
- Je veux ça!

PP98-99