Nationalité : États-Unis
Né(e) le : 21/05/1926
Mort(e) le : 30/03/2005
Né(e) le : 21/05/1926
Mort(e) le : 30/03/2005
Biographie :
Robert Creeley, né le 21 mai 1926 et mort le 30 mars 2005, est un poète américain.
Auteur de plus d'une soixantaine de livres, il est considéré comme l'une des voix majeures de la poésie américaine des années 1950, notamment à travers le courant poétique de Black Moutain dont il est l'un des représentants. Il fut l'ami de nombreux poètes américains majeurs, tels que Charles Olson, Robert Duncan, Allen Ginsberg, John Wieners et Ed Dorn. Il a enseigné durant de nombreuses années à l'université de Buffalo. Il a vécu à Waldoboro, à Buffalo, et à Providence, à Rhode Island, où il a enseigné à la Brown University.
Robert Creeley, né le 21 mai 1926 et mort le 30 mars 2005, est un poète américain.
Auteur de plus d'une soixantaine de livres, il est considéré comme l'une des voix majeures de la poésie américaine des années 1950, notamment à travers le courant poétique de Black Moutain dont il est l'un des représentants. Il fut l'ami de nombreux poètes américains majeurs, tels que Charles Olson, Robert Duncan, Allen Ginsberg, John Wieners et Ed Dorn. Il a enseigné durant de nombreuses années à l'université de Buffalo. Il a vécu à Waldoboro, à Buffalo, et à Providence, à Rhode Island, où il a enseigné à la Brown University.
Source : Wikipédia
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (14)
Voir plus
Ajouter une citation
Comme d’un bâton…
Comme d’un bâton,
pierre, ce
qui s’est ainsi
dressé a
une tête, marche,
parle, mène
une vie.
Comme d’un bâton,
pierre, ce
qui s’est ainsi
dressé a
une tête, marche,
parle, mène
une vie.
ÉLEMENTS
Le ciel crie
la lumière regarde.
L'air se sent partout,
des heurts soudains, un vide flou.
Le feu brûle. La terre n'est plus
qu'un déchet, inhumain.
Le ciel crie
la lumière regarde.
L'air se sent partout,
des heurts soudains, un vide flou.
Le feu brûle. La terre n'est plus
qu'un déchet, inhumain.
LE CHARME
UN POÈME
Si l'eau forme
des formations d'herbes sauvages, là —
une longue vie n'est pas, de ce fait,
forcément heureuse.
Mon ami. Nous
supposons un équilibre
simple,
à l'exemple d'une pierre
souterraine.
p.33
UN POÈME
Si l'eau forme
des formations d'herbes sauvages, là —
une longue vie n'est pas, de ce fait,
forcément heureuse.
Mon ami. Nous
supposons un équilibre
simple,
à l'exemple d'une pierre
souterraine.
p.33
PAR AMOUR
LA PLUIE
Toute la nuit le bruit avait
retenti à nouveau,
et à nouveau tombe
cette pluie douce et persistante.
Qu'est-ce que je suis à moi-même
qui doive être retenu,
insisterait
si souvent ? Est-ce
que jamais la douceur
ni même la violence
de la pluie
aurait pour moi
quelque chose d'autre que cela,
quelque chose de moins appuyé —
dois-je être enfermé
dans ce malaise sans issue.
Amour, si tu m'aimes,
étends-toi près de moi.
Sois pour moi, comme la pluie,
l'échappée hors
de la fatigue, la bêtise, la demi-
torpeur de l'indifférence intentionnelle.
Sois trempée
d'un bonheur pudique.
p.69
LA PLUIE
Toute la nuit le bruit avait
retenti à nouveau,
et à nouveau tombe
cette pluie douce et persistante.
Qu'est-ce que je suis à moi-même
qui doive être retenu,
insisterait
si souvent ? Est-ce
que jamais la douceur
ni même la violence
de la pluie
aurait pour moi
quelque chose d'autre que cela,
quelque chose de moins appuyé —
dois-je être enfermé
dans ce malaise sans issue.
Amour, si tu m'aimes,
étends-toi près de moi.
Sois pour moi, comme la pluie,
l'échappée hors
de la fatigue, la bêtise, la demi-
torpeur de l'indifférence intentionnelle.
Sois trempée
d'un bonheur pudique.
p.69
AU LOIN
CHAQUE JOUR
Chaque jour
en douceur
choses sont accomplies.
Chaque matin là est
un jour. Chaque jour
là est un jour.
Je me réveille dans un lit,
une fenêtre pleine de lumière,
une maison dans l'esprit,
pour pisser, manger,
réfléchir à quelque chose,
oublier les choses,
se souvenir de tout,
exactement, chaque
détail précis, réel,
ignorant tout
sans rien y comprendre,
je ne suis pas une partie d'un seul,
très bien pour toi,
très bien, mon vieux —
échos, choses, visages.
p.213
CHAQUE JOUR
Chaque jour
en douceur
choses sont accomplies.
Chaque matin là est
un jour. Chaque jour
là est un jour.
Je me réveille dans un lit,
une fenêtre pleine de lumière,
une maison dans l'esprit,
pour pisser, manger,
réfléchir à quelque chose,
oublier les choses,
se souvenir de tout,
exactement, chaque
détail précis, réel,
ignorant tout
sans rien y comprendre,
je ne suis pas une partie d'un seul,
très bien pour toi,
très bien, mon vieux —
échos, choses, visages.
p.213
MOTS
Vous êtes toujours
avec moi,
jamais
à part
ailleurs. Or si
dans le lieu
altéré je
ne peux parler,
celle de l’indulgence
ou de la peur seulement,
mais juste une langue
corrompue par
ce qu’elle a goûté – Perdure
un souvenir
d’eau, de
nourriture, quand on a faim.
Un jour
ne sera pas
celui-ci, où
dire
des mots aussi
clairs, habiles
que la cendre séparera,
comme la poussière,
tombée de nulle part.
//Traduction inédite de Sabine Huynh
Vous êtes toujours
avec moi,
jamais
à part
ailleurs. Or si
dans le lieu
altéré je
ne peux parler,
celle de l’indulgence
ou de la peur seulement,
mais juste une langue
corrompue par
ce qu’elle a goûté – Perdure
un souvenir
d’eau, de
nourriture, quand on a faim.
Un jour
ne sera pas
celui-ci, où
dire
des mots aussi
clairs, habiles
que la cendre séparera,
comme la poussière,
tombée de nulle part.
//Traduction inédite de Sabine Huynh
Le Charme (1968)
RETOUR
Paisible comme l’est la nature de ces lieux ;
Rue, plus douce, à demi-neige, à demi-pluie,
Sans fin, mais enfin très près des portes sombres.
Dedans, ceux qui toujours seront là,
Paisible comme l’est la nature de ces gens —
Assez d’être ici et maintenant, et
De savoir que ma porte est l’une d’entre elles.
RETOUR
Paisible comme l’est la nature de ces lieux ;
Rue, plus douce, à demi-neige, à demi-pluie,
Sans fin, mais enfin très près des portes sombres.
Dedans, ceux qui toujours seront là,
Paisible comme l’est la nature de ces gens —
Assez d’être ici et maintenant, et
De savoir que ma porte est l’une d’entre elles.
Robert Creeley
"The Flower"
I think I grow tensions
like flowers
in a wood where
nobody goes.
Each wound is perfect,
encloses itself in a tiny
imperceptible blossom,
making pain.
Pain is a flower like that one,
like this one,
like that one,
like this one.
"The Flower"
I think I grow tensions
like flowers
in a wood where
nobody goes.
Each wound is perfect,
encloses itself in a tiny
imperceptible blossom,
making pain.
Pain is a flower like that one,
like this one,
like that one,
like this one.
Le temps pesant
Le temps pesant se déplace
impondérablement présent.
Le temps pesant se déplace
impondérablement présent.
UNE CHOSE/ faite
UNE CHOSE
faite, le
reste suit
UNE CHOSE
faite, le
reste suit
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Sur la Route généalogique BEAT
Furthur
183 livres
Lecteurs de Robert Creeley (19)Voir plus
Quiz
Voir plus
Autobiographies de l'enfance
C’est un roman autobiographique publié en 1894 par Jules Renard, qui raconte l'enfance et les déboires d'un garçon roux mal aimé.
Confession d’un enfant du siècle
La mare au diable
Poil de Carotte
12 questions
129 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur129 lecteurs ont répondu