Ruth Rendell

C’était une petite vieille toute ratatinée, comme le sont toujours les vieilles Chinoises, vêtue d’une veste noire et d’un pantalon, et qui tenait un bâton à la main ; de l’autre, elle s’accrochait au bras de sa fille ou de sa belle-fille, tant elle avait du mal à avancer. Ses pieds, de la taille de ceux d’un enfant de cinq ans, ressemblaient à des sabots d’animal, ce qui, lorsqu’elle était jeune, était peut-être très prisé, mais n’était rien d’autre à présent qu’une monstrueuse difformité.