Sașa Pană

Palmarès

L'amour inoxydé
Les bras les mêmes boutons de fleurs d'abricotier
Les plantes du pied des vivants monogrammes

Sur la seconde scintillante raquette
L'assaut des persiennes
Noyée dans l'ébène la nuit
Le firmament sans poètes
Rien autre chose

Sans cérémonial à une voix donnée en présent
Entre le sommeil et l'absolu du hasard
Quand le lierre couvre la palissade avec la couleur du cuivre
Les instances de l'automne
Avec les besaces lourdes d'énigmes

L'heure de l'enfance est poudreuse des silences
Pareille aux sons cachés dans le bois précieux du violon
Ne me parlez pas des fleurs absentes
Mais cueillez les sensibles égarements des sabots remplis
Sur la route sans contrôle.

Le message conçu pendant le repos
Les libellules dans la calèche pareille à la saison

Une fraîche bâche de feuilles
L'odeur de la ville incendiée devient bas-relief

J'ai inventé des rues sans fin sauvages végétations
Pendant l'insomnie je tends la main
Et sur l'échelle embrouillardée je tâtonne
Je ne suis pas seul
Je te porte empreinte sur le cœur sur la rétine
Sur la vie

(traduit du roumain par Max Blecher)