Chaque jour passé faisait grandir l'affection que Yûjiro éprouvait à l'égard du rescapé. Il décida donc de lui donner un nom: Kotori, qui signifiait "petit oiseau".
Kotori et Yûjiro devinrent vite inséparables.
Un matin, l'oiseau se remit à chanter: ses trilles délicats atteignirent le vieillard en plein coeur. Jamais il n'avait entendu une mélodie aussi pure.