Sarah Waters

" Que diriez-vous d'une tunique de policier ? Où d'une vareuse de matelot ? Vous voyez-vous en pantalon à la hussarde, en veston à bouton de nacre ? Pensez-y, mademoiselle Astley, toutes ces belles nippes qui languissent en cet instant même au fond des malles des costumiers, cette mode, ces modes masculines qui attendent comme le Messie Kitty Butler, qui viendra s'en revêtir et leur prêter vie ! Pensez à tous ces tissus magnifiques - les florentines et les soies gaufrées, les velours et les gabardines, vieil ivoire, garance, zinzolin - pensez-y, sous les ciseaux du tailleur et l'aiguille de la petite cousette, pensez au succès qu'elle aura dans ses beaux habits de soldat ou de marchand de quatre-saisons... "
Il s'arrêta enfin pour reprendre haleine, et Kitty sourit.
" Comme vous y allez, monsieur Bliss ! Je crois bien que vous pourriez persuader un manchot de se faire jongleur. "