Shirley Jackson

Cela déplaisait fort aux gens du village que nous eussions toujours de l’argent en quantité pour acheter tout ce que nous désirions ; cet argent, nous l’avions retiré de la banque, bien sûr, et je savais qu’entre eux ils parlaient des sommes dissimulées dans notre maison, comme s’il s’agissait de monceaux de pièces d’or et que nous nous réunissions le soir, Constance, Oncle Julian et moi, délaissant nos livres de bibliothèque, pour jouer avec notre fortune, la brassant à pleines mains, recomptant les pièces pour les empiler et les répandre de nouveau sur le plancher, tout en riant à leurs dépens derrière nos portes closes. J’imagine qu’au village il ne manquait pas d’envieux au cœur dévoré de convoitise qui rêvaient à nos montagnes d’or, mais c’étaient des lâches, et ils redoutaient les Blackwood.

Chapitre 1