Shuichi Yoshida

[...] ... Yoshio fixe le jeune homme : il est grand et mince, les yeux curieusement ternes. L'autre baisse la tête pour éviter le regard silencieux de Yoshio.

- "Je suis avec lui à la Fac, je m'appelle Tsuruta," dit-il.

- "Et vous ne sauriez pas où il est, maintenant ?" demande Yoshio qui, pensant que le jeune homme ne le lui dira pas de toutes façons, se dirige sans tarder vers l'ascenseur.

- "Dites ..."

Yoshio entend la voix de Tsuruta se rapprocher derrière lui.

- "Dites, est-ce que par hasard, cette fille, vous seriez ... ?"

Yoshio se retourne vers Tsuruta. Il sent soudain que son blouson est plus léger et met la main dans sa poche intérieure : sa clef anglaise a disparu.

- 'C'est ça que vous cherchez ?"

Tsuruta s'approche et sort une clef anglaise de son sac-à-dos jaune.

- "Vous avez tout vu, n'est-ce pas ? Ce type m'a donné un coup de pied, j'ai perdu connaissance et je ne peux pas rentrer comme ça à Kurume. C'est vraiment lamentable. Mais je ne crois pas que vous puissiez comprendre ce que je ressens."

Yoshio allonge la main pour prendre la clef anglaise. Après une seconde d'hésitation, Tsuruta la lui tend docilement en disant :

- "S'il ne s'agit que de vous faire rencontrer Masuo ... Mais n'allez pas tenter des choses stupides. S'il vous plaît." ... [...]