C'est encore sa nièce qui résuma le mieux le fond du problème (dans une interview qu'elle accorda à Crick) : "Une bonne part de ses complexes provenaient du fait qu'il aurait dû aimer tous ses frères humains, alors qu'il n'était même pas capable en fait de leur parler naturellement."