Sirafily Diango a obtenu en 1986 une maîtrise en lettres modernes à l’école normale supérieure de Bamako.
Il a ensuite enseigné le français au lycée mixte d’Accart-Ville à Bobo-Dioulasso, au Burkina Faso. Depuis 2002, il est professeur de lettres au lycée Massa Makan Diabaté à Bamako.
Metteur en scène de la troupe du lycée, il réalise aussi des expositions avec ses élèves, qu’il a encadrés pour l’adaptation en bandes dessinées du Lieutenant de Kouta de Massa Makan Diabaté.
Partenaire de Lire en Fête, il contribue au festival Étonnants Voyageurs au Mali, dès 2003.