Sok-yong Hwang

« Chère Yunhi,
J’ai passé ma première nuit debout sur un seau de peinture à contempler quelques étoiles se détachant sur le ciel noir. Enfin, je croyais que c’étaient des étoiles, mais c’étaient les lumières d’un village sur une montagne, à ce que j’ai appris le lendemain. Au début de la soirée, il y en avait plein et au fil du temps, elles disparaissaient une à une pour ne plus être que quelques points disséminés par-ci par-là à l’approche de l’aube. Je me demande pourquoi les fenêtres deviennent des étoiles. Le cœur qui ne trouve pas le sommeil devient une étoile, comme le mien doit en être une à présent pour ceux qui sont de l’autre côté. »