Citation de Ledraveur
4. sGro 'dogs, surimpositions, ajouts. Bien que l'on ne puisse plus imaginer distinctement le visage de cette personne dont on a été longtemps séparé, on n'a pas un instant de doute sitôt qu'on la revoit.
5. Selon le Nyi zla kha sbyor, ce précepte doit être appliqué au moment dit « de la voie de la cavité de Vajrasattva », présentée ci-dessus p. 403 sq. C'est peut-être l'explication de la formule : « la voie de la Réalité intégralement pure ». Notre texte, encore une fois, ne se lit pas de manière linéaire : après avoir expliqué la manière dont les choses se déroulent, l'auteur enseigne, pour chaque étape, la manière de s'y prendre.
6. Zang thal gyis dénote manifestement non la transparence du corps traversé, mais le fait pour une chose d'en traverser activement une autre (d'où le barbarisme « transparution » que j'ai hasardé).
p. 408
5. Selon le Nyi zla kha sbyor, ce précepte doit être appliqué au moment dit « de la voie de la cavité de Vajrasattva », présentée ci-dessus p. 403 sq. C'est peut-être l'explication de la formule : « la voie de la Réalité intégralement pure ». Notre texte, encore une fois, ne se lit pas de manière linéaire : après avoir expliqué la manière dont les choses se déroulent, l'auteur enseigne, pour chaque étape, la manière de s'y prendre.
6. Zang thal gyis dénote manifestement non la transparence du corps traversé, mais le fait pour une chose d'en traverser activement une autre (d'où le barbarisme « transparution » que j'ai hasardé).
p. 408