Stéphane Arguillère

Semblablement, même s'il possède la certitude de la Vue, même si sa Méditation est devenue englobante, même s'il s'applique à la Conduite et qu'il n'a aucun doute quant à l'obtention/du Fruit, tant que l'adepte ne s'est pas départi de son corps, pour avoir la compréhension dans son esprit, comme il est à l'étroite dans ce corps ! Il a certes le sentiment de la chaleur et du froid, de la faim et de la soif, de la vieillesse, de l'affaiblissement sénile, de la mort, et ainsi de suite ; mais, sitôt qu'il a abandonné ce corps, il est Éveillé.
C'est dire que, tant qu'il n'a pas sublimé les quatre éléments corporels, tant qu'il est enserré dans la coquille du corps, même si la compréhension s'est manifestée [en lui], il est, à certains égards, semblable aux êtres ordinaires ; mais quand il se sépare de l'enveloppe corporelle, immédiatement, c'est l'Éveil.
p. 423