Achille aurait pu incarner à jamais l'image du psychopathe.Mais le poète antique ne balafre pas l'homme d'une de ligne de partage morale aussi marquée. Cela c'est la dialectique chrétienne ou, pis ! musulmane : juridique, convenue.
Plus tard, les révélations monothéistes institueront une lecture binaire du monde, injectant les toxines de la morale dans le chatoiement des rapports humains et présidant au malheur de nos sociétés binoculaires où la ligne de crête désespérément étroite sépare le versant lumineux du versant obscur.