Citation de dourvach
Mattis demanda :
-- Pourquoi que les choses sont comme ça ?
La fermière secoua la tête. Ce fut tout. Il n'osa pas reposer sa question. Il attendit patiemment. Patient à l'extrême. Furieusement, impatient en dedans de lui-même. Il se tourna de nouveau vers elle. De nouveau, elle secoua la tête.
-- Veux-tu encore du café ? dit-elle.
[Tarjei VESAAS, "Fuglane" ("Les Oiseaux"), Gyldendal Norsk Forlag, Oslo, 1957, traduit du néo-norvégien (nynorsk) par Régis Boyer pour les éditions Pierre-Jean Oswald, 1975 -- réédité aux éditions Plein Chant, 1986, chapitre XI, page 74]
-- Pourquoi que les choses sont comme ça ?
La fermière secoua la tête. Ce fut tout. Il n'osa pas reposer sa question. Il attendit patiemment. Patient à l'extrême. Furieusement, impatient en dedans de lui-même. Il se tourna de nouveau vers elle. De nouveau, elle secoua la tête.
-- Veux-tu encore du café ? dit-elle.
[Tarjei VESAAS, "Fuglane" ("Les Oiseaux"), Gyldendal Norsk Forlag, Oslo, 1957, traduit du néo-norvégien (nynorsk) par Régis Boyer pour les éditions Pierre-Jean Oswald, 1975 -- réédité aux éditions Plein Chant, 1986, chapitre XI, page 74]
