Pour Lena, sauter d'un continent à l'autre, c'était comme être mariée en ayant un amant, une sensation captivante, émoustillante. Elle se sentait infidèle à Montréal quand elle était à Prague. Elle en ressentait un goût d'aventure, de vie dangereuse, un mystère d'un genre particulier. Elle prenait même plaisir à la fatigue du décalage horaire, au changement d'air, à ce rythme nouveau, à ces odeurs différentes.