« Ce fut alors que les nuages s’écartèrent , laissant tomber sur l’eau un rayon de lune, si bien qu’elle vit la proue blanche d’une barque effleurer brièvement la lisière de la lumière avant de disparaître sous le couvert de l’obscurité . Il y avait quelqu’un dans la barque , silhouette presque entièrement recouverte d’un poncho noir ,ainsi qu’elle le décrirait plus tard.... »