Très haut dans la volière des oiseaux migrateurs, un Grand-Duc d'Amérique attend. À travers le grillage, Cari pose le petit corps décongelé sur une étagère basse et ferme les yeux, essayant de capter le bruit des ailes imposantes approchant d'elle, avant de sentir le déplacement de l'air sur sa peau. Sans même se poser, le Grand-Duc saisit son dîner dans l'une de ces serres en X, regagne son perchoir, ouvre démesurément le bec et la gorge pour engloutir le rat d'un seul coup.