Thomas Köster

Le foyer de Jan Vermeer était probablement plutôt bruyant. Il avait quinze enfants hurlants et remuants et se querellait fréquemment avec sa sévère belle-mère, qui vivait avec le reste de la famille dans leur spacieuse demeure. La seconde profession de Vermeer ne lui apportait pas non plus beaucoup de tranquillité. Il était tenancier d'une auberge (...).
A cette époque, peinture et boisson s'intégraient très bien au mode de vie des Pays-Bas.

Contrairement aux œuvres tumultueuses de ses collègues, les tableaux de genre méticuleusement échafaudés de Vermeer donnent une confortable impression de calme. (...) Le peintre aurait-il parfois souhaité secrètement que son auberge bruyante ressemblât davantage à ses peintures ?