Citation de petitsoleil
[La grand-mère Ba a su que Babo et Sian arrivaient]
Ces deux-là lui paraissaient un rêve sorti tout droit d'une autre vie.
Elle les prit à part et leur dit trois choses.
Regardez le ciel chaque jour, car le soleil et la lune sont synonymes de dévouement éternel entre époux.
Regardez la mer, car l'amour plonge dans les abysses et vous devez être prêts à aller plus profond encore.
Voyagez comme les poissons et les oiseaux, car seuls ceux qui acceptent de revenir participeront à la divinité du monde.
Elle versa du miel dans leurs mains et les fit boire au creux des paumes de l'autre, pour qu'ils se comblent de douceur tout au long de leur vie.
Puis elle leur révéla une coutume pour exaucer un vœu en sept nuits.
A Prem Kumar et à Trishala [les parents de Babo], elle rappela gentiment que celui qui trouble un mariage renaissait sous la forme d'un moustique.
Ce n'était encore qu'un début. Une fenêtre qui s'ouvrait. Une libération.
Ces deux-là lui paraissaient un rêve sorti tout droit d'une autre vie.
Elle les prit à part et leur dit trois choses.
Regardez le ciel chaque jour, car le soleil et la lune sont synonymes de dévouement éternel entre époux.
Regardez la mer, car l'amour plonge dans les abysses et vous devez être prêts à aller plus profond encore.
Voyagez comme les poissons et les oiseaux, car seuls ceux qui acceptent de revenir participeront à la divinité du monde.
Elle versa du miel dans leurs mains et les fit boire au creux des paumes de l'autre, pour qu'ils se comblent de douceur tout au long de leur vie.
Puis elle leur révéla une coutume pour exaucer un vœu en sept nuits.
A Prem Kumar et à Trishala [les parents de Babo], elle rappela gentiment que celui qui trouble un mariage renaissait sous la forme d'un moustique.
Ce n'était encore qu'un début. Une fenêtre qui s'ouvrait. Une libération.
