- Tu veux bien nous dire quelque chose en tibétain ?
- Qu'est-ce que vous aimeriez entendre?
- Dis : "La vache a sauté par-dessus la lune".
Elle m'observa, un sourire aux lèvres, et quand j'eus terminé, elle regarda les autres passagers en secouant la tête.
- C'était joli. On aurait cru de la musique. Dis quelque chose d'autre.
- Quoi?
- Ce que tu veux.
Ils se penchèrent vers moi. La pluie obscurcit les vitres subitement. Le chauffeur s'était endormi et ronflait doucement, bercé par le balancement du bus. A l'extérieur, un éclair jaune pâle teinta la lumière boueuse et le tonnerre gronda au loin. La dame assise près de moi s'adossa à son siège et ferma les yeux,et tous les autres en firent autant, tandis que je chantais pour eux dans ce qui était certainement une langue sacrée du fond des âges.