Derrière Upendra, à travers les grilles, on devinait la rivière, on entendait les chants des pèlerins. Se tenir là, c'était déjà goûter aux plus profonds mystères des royaumes hindoues. Il fallait qu'on s'avance, qu'on ait devant les yeux toutes les images que les odeurs et les sons emportaient derrière eux : Pashupatinath dépassait l'imagination. Mais pour franchir les grilles, les étrangers devaient payer.