Citation de Tandarica
CLXVIII
Le printemps frappe dans nos cœurs !… Allons ouvrir nos portes :
Les lapis-lazuli du monde sont tous dans tes yeux,
Tant que nous pouvons défier des ombres les cohortes,
Allumons un autre soleil sur ses chemins trop vieux…
Est-ce ta main dans l'air ? Ou bien le premier rossignol ?
Long tremblement de paupières ? Ou tendre papillon vivant ?
Grain rouge d'églantier tend ta petit bouche molle,
Un tronc svelte de pommier mûr m'est ton corps ondoyant…
Et par toi je comprends maintenant toute la nature,
Je me place du côté de l'ordre de l'âpre univers,
Le typhon qui prépare aux navires la sépulture,
Ton cher petit pied qui marche sur l'insecte, le vers,
Neiges, fleurs et fruits sur ta route s'étendent fidèles,
Tour à tour, ensemble soumis à ton rythme éternel !
Mercredi, le 12 janvier 1955
[dans « Les Derniers Sonnets figurés par Shakespeare dans la traduction imaginaire de V. Voiculescu »]
(p. 439)
Le printemps frappe dans nos cœurs !… Allons ouvrir nos portes :
Les lapis-lazuli du monde sont tous dans tes yeux,
Tant que nous pouvons défier des ombres les cohortes,
Allumons un autre soleil sur ses chemins trop vieux…
Est-ce ta main dans l'air ? Ou bien le premier rossignol ?
Long tremblement de paupières ? Ou tendre papillon vivant ?
Grain rouge d'églantier tend ta petit bouche molle,
Un tronc svelte de pommier mûr m'est ton corps ondoyant…
Et par toi je comprends maintenant toute la nature,
Je me place du côté de l'ordre de l'âpre univers,
Le typhon qui prépare aux navires la sépulture,
Ton cher petit pied qui marche sur l'insecte, le vers,
Neiges, fleurs et fruits sur ta route s'étendent fidèles,
Tour à tour, ensemble soumis à ton rythme éternel !
Mercredi, le 12 janvier 1955
[dans « Les Derniers Sonnets figurés par Shakespeare dans la traduction imaginaire de V. Voiculescu »]
(p. 439)
