Vladimir Maïakovski

J’aime. Et moi de même.

Une flotte, ça afflue dans le havre.
Un train, ça se hâte vers la gare.
Alors, moi vers toi, d’autant plus
- Parce que j’aime –
ça me tire et me pousse.
L’avare chevalier de Pouchkine descend
admirer et fouiller sa propre cave.
Ainsi moi,
je retourne vers toi, ma bien-aimée.
J’admire ce cœur
qui est le mien.
Vous êtes joyeux de rentrer chez vous.
La crasse, vous
vous la décrottez, en vous rasant et lavant.
Ainsi moi
je reviens vers toi –
est-ce qu’en
allant vers toi
je ne vais pas chez moi ?
Le sein de la terre reçoit les humains.
Nous revenons à notre ultime but.
Ainsi moi
vers toi
suis tout droit aspiré,
à peine séparés,
à peine perdus de vue.