William Boyle

(...) Et moi je suis assise à côté de ma grand-mère, Kath, qui à ce moment précis lâche un pet. Je dois tout de suite dire vous dire que je ne peux pas rendre justice à ce pet. Énorme. Violent. Un bruit de tronçonneuse. Comme un coup de tonnerre qui s'abat sur le bois du banc. Et l'odeur - il y a plusieurs vagues. D'abord une première couche d'oignons frits, qui ouvre la voix à une puanteur de couche-culotte qui s'attarde, s'installe. Tout le monde étouffe. Personne n'ose plus respirer. J'ai failli tourner de l'œil.
Jack rit de plus belle, si rouge qu'on le croirait au bord de la crise cardiaque.