William Faulkner

[...] ce matin-là, Jack Houston vint faire ferrer son cheval d'allure; Snopes l'ayant touché au vif en enfonçant le premier clou, Houston souleva Snopes de terre et le balança avec son marteau et tout le reste dans le baquet d'eau; il réussit Dieu sait commet à maintenir le cheval qui se cabrait et à arracher en même temps le fer et le clou, fit sortir la bête, l'attacha, revint et replongea la tête de Snopes dans le baquet.