« J’étais à l’époque un triple ou même un quadruple étranger. Privé de la Pologne, vers laquelle je ne voulais pas retourner. En dehors de l’émigration, éloigné et détaché d’elle, installé à Banco Polaco. En dehors de l’Argentine et en dehors du monde des valeurs que Retiro avait englouties, j’étais suspendu dans le vide, l’anarchie au cœur. Je jouais aux échecs. »