Tan Xuemei, née en 1931, à Nankin, d'un père chinois ayant fait des études de médecine en Allemagne, et d'une mère allemande arrivera à Paris en 1961.
Romancière et professeur de langue et littérature chinoises pendant 25 ans à l'Université de Paris 7 (jusqu'en 1995).
Elle rentra à l'Ensemble Chants et danses des minorités ; elle paraissait aussi tranquille que la surface unie d'un lac sans vent, dont seul Du Yu pouvait troubler le calme. Car elle savait utiliser efficacement ces symboles resplendissants que sont la patrie, le Parti ou le Président Mao, pour réprimer ses sentiments, encore et toujours.
Dans la confusion de son esprit, surgit, en un éclair, une question : ai-je bien fait? Les dix années de cataclysme de la Révolution culturelle répondirent à cette question.