Yann Plougastel

En dédiant Un plat de porc aux bananes vertes à Aimé Césaire, poète antillais, et à Elie Wiesel, écrivain juif, André tenait à signifier la contiguïté entre deux expériences extrêmes, l’esclavage et la Shoah, qui permettait un dialogue entre ces deux peuples. Qu’il s’agisse du Dernier des Justes ou du Plat de porc aux bananes vertes, deux idées maîtresses sous-tendent le projet global : le monde concentrationnaire est le secret de notre monde et l’homme concentrationnaire est une des clefs de ce que nous sommes. Il avait vu le Mal en face, cet homme-là, il l’avait côtoyé de façon palpable, mais il se refusait à en parler directement. Dans une interview donnée au Monde en 1967, il l’explique très clairement : « Dans Le Dernier des Justes, je n’ai pas fait connaître le camp à mon héros, qui est gazé dès son arrivée : je ne l’ai pas fait parce que je ne voulais pas, et je ne le voulais pas parce que je ne le pouvais pas. Je me suis servi d’un biais en faisant connaître à mon héros, dans sa vie “courante”, des expériences, qui, en germe, étaient déjà concentrationnaires

« Paris, 17 août 1976
André, je viens de relire Le Dernier des Justes. Je pleure, je ne cesse pas de pleurer. C’est le plus grand livre, le seul. Je t’aime, pardonne cette explosion.
C. Lanzmann »

Pour moi, être un écrivain juif, cela signifie presque la même chose qu’être juif, cela m’oblige à participer directement ou indirectement à la vie d’êtres qui ne sont pas nécessairement juifs. Être juif, c’est d’abord participer à la vie des hommes, à leur souffrance, y adhérer intérieurement, essayer d’apporter une lumière dans cette obscurité, essayer d’entrevoir des possibilités de justice réelle, vivante… p100 André