Zhihong He

Sur l'air Yugezi

Un vol d'aigrettes passe devant le mont Xisai.
Les fleurs de pêcher s'épanouissent, et dans l'eau,
les dragonnets sont resplendissants.

Avec son chapeau bleu de bambou tressé,
et son manteau vert en écorce de palmier,

Le pêcheur heureux dans le vent et la pluie,
en oublie de rentrer.

Zhang Zhibe (730-810)