Éditions Hazan

[...]on compte sur les doigts de la main les peintres américains de la nouvelle génération ayant fait leur carrière dans une France autrefois si jalousée, et pourtant isolée dans les années d'immédiat après-guerre. Or c'est le cas de deux femmes, Joan Mitchell et Shirley Jaffe, l'une et l'autre convaincues que leur travail avait à gagner de leur installation à Paris , ce Paris qu'elles ont habité et qui les habita sans pour autant qu'elles aient à perdre, picturalement parlant, leur identité américaine. Ce qui fit leur force et leur singularité , c'est cette aptitude à s'emparer d'une sensibilité , d'une beauté, d'une harmonie pour construire leurs compositions, organiser la question du vide ou du plein, utiliser au mieux la répétition , introduire à propos le dessin, parfaire l'usage de la couleur, réfléchir à la puissance de la touche, allier leur culture à la science picturale française.