Éric Plamondon

Leclerc réalise que la culture de la terre a été la première violence imposée aux Mi'gmaq et aux autres tribus par les nouveaux arrivants. Le premier des chocs, et le plus brutal, a été celui de la sédentarisation forcée. En important ici l'idée d'agriculture à grande échelle, sa culture de la culture, l'Européen mettait en péril le mode de vie de ceux qui vivaient ici depuis des millénaires sans jamais avoir pensé à accumuler, sinon un peu de poisson et de viande séchés pour les pires jours de l'hiver.