Åsa Larsson

Après, j'ai dû former Tintin.
La chienne leva la tête en entendant son nom et trotta vers eux. S'assit devant le coffre de la voiture de Krister, l'air de dire : "Bon, alors, on y va,"
- Elle comprend qu'on part travailler, dit Krister. Elle trouve ça super chouette.
Il se tourna vers Tintin.
- Impossible, lui dit-il. La voiture ne démarre pas.
La chienne pencha la tête de côté, semblant réfléchir à ses paroles. Puis elle se coucha dans la neige avec un soupir de découragement.
- Prends ma voiture, proposa Rebecka.
Elle se rendit compte qu'elle parlait à Tintin, et se tourna vers Krister Eriksson.
- Pardon, dit-elle. C'est encore toi qui conduis, pas ta chienne. Je n'en ai pas besoin aujourd'hui. [...]
- Ça ne va pas, dit-il. C'est une automatique. Je ne vais pas y arriver. [...]
- Et Tintin? demanda-t-elle.
- Non, elle aussi est habituée à la boite manuelle.