Charles Olson

je vivais à Washington la

capitale de cette grande pauvre Nation

j’avais du temps avant – les Muses ? où étaient les Muses ? – sont-elles, les

Muses toujours sous le déguisement d’

oiseaux sur la terre,

là un rossignol, ici un rossignol, à Cressy-plage un rossignol

oh des rossignols, ici ?

dans l’air de la nuit je suis seul

pas les perdrix qui flaquent des ailes en s’envolant, elles roucoulent et ne parlent pas, ici ?



en tous cas de toute façon toujours je n’ai jamais cherché qu’au son

des seuls rossignols, dans ces Etats-Unis d’ici (cette portion d’Amérique

- & c’est du fond des puits que vient notre parole

nous parlons avec l’eau

sur nos langues lorsque

la Terre

nous a rendus au Monde, nous Poètes, & que les Airs qui appartiennent aux Oiseaux ont

conduit nos vies à être ces choses-là au lieu de Roi





La migration en fait (qui est sans doute une

constante de l’histoire, chose courante : la migration



est la recherche par les animaux, les plantes & les hommes d’un

environnement – et par les Dieux aussi – qui leur soit convenable



& préférable ; elle mène toujours vers un centre nouveau. Et pour dire

le vrai je parlerais ici du bi-pôle Ases-Vanes, car là



est l’impetus (la fureur qui s’ajoute à

l’Animus : ainsi l’Ame, la Volonté toujours



avec succès s’oppose au temps d’Avant & l’investit, Et là

est la rose est la rose est la rose du Monde



lundi 8 août, dans la nuit

Les satyres seigneuriaux et solitaires – regardez-les arriver
sur la gauche de la plage
comme un club de motos ! Et le plus beau d’eux tous,
celui qui a une femme, au volant de cette rutilante
décapotable
Nom d’un chien, avez-vous jamais vu même au musée
une telle collection de boddisatvahs, la façon
qu’ils ont de s’arrêter, chacun d’eux
comme si c’était un gouvernail
la façon qu’ils ont de siéger dessus
et de s’arrêter dessus, leur monumentale
solidité, l’île de Pâques
qu’ils font de la plage, les Hommes à Tête rouge
ce sont les Androgynes,
les Pères derrière le père, Les Grandes Moitiés