Out-el-Kouloub

Biographie :

Out-el-Kouloub, de son vrai nom Out El-Demerdachiah, est est une femme de lettres égyptienne de langue française.

Issue d’une famille aristocrate, fille d’un cheikh de confrérie soufie, elle grandit dans un milieu musulman aisé en Égypte. À 25 ans, elle est forcée d’épouser un avocat et juge égyptien, Mustafa Bey Muktar. Le couple aura cinq enfants dont quatre garçons et une fille. Elle divorce de son époux la septième année de leur mariage.

Femme de grande culture, Out-El-Kouloub animait un salon littéraire au Caire qu'elle utilisait comme lieu de rencontre, de création mais aussi d’échange culturel.

Out-El-Kouloub commença à écrire en 1934. Ses huit romans connus furent publiés en français, entre 1934 et 1961, et sont édités principalement en France, chez Gallimard. Ses textes furent préfacés par des écrivains français reconnus comme Paul Morand, Jean Cocteau ou André Maurois, qui l’avaient rencontrée lors de séjours en Égypte.

Ce lien littéraire favorisa un échange culturel entre les deux pays, la diffusion et la connaissance des œuvres de cette auteure de talent et la découverte d’une société aux prises avec un choc culturel.

Out-El-Kouloub utilisait la forme du récit de voyage et du roman comme un outil pour véhiculer un message et satisfaire les amateurs de ce genre. Elle voulait réveiller la conscience des femmes de son époque, les aider à s’émanciper. En s’exprimant en français, elle voulait aussi faire connaître la femme égyptienne à l’extérieur, parler de l’évolution de la femme en Égypte, aborder les différents problèmes de la société.

En 1961, à la suite de la confiscation des biens de sa confrérie soufie, sa famille décide de fuir en Europe, avec l'idée d'y rester tant que Gamal Abdel Nasser (1918-1970) serait au pouvoir. Elle cesse dès lors d'écrire.