Le club des cinq, tome 10 : Le club des cinq va camper

Je n'irai pas jusqu'à dire qu' Enid Blyton est misogyne, mais je trouve ce livre franchement sexiste. Hélas, il ne s'agit pas seulement de la mentalité archaïque de l'auteur, mais plutôt du reflet d'une époque...
J'ai eu l'occasion de lire un extrait de cet ouvrage réécrit par la bibliothèque rose. Il est littéralement vidé de sa substance, sous le prétexte sournois et fallacieux de "s'adapter au vocabulaire des jeunes lecteurs". Les séries d'Enid Blyton sont épurées, simplifiées, afin de rendre grâce au culte de l'ignorance et de l'analphabétisme. Cette épuration est pour moi indigne d'une maison d'édition telle qu'Hachette.