La Garde blanche

1918, la guerre en Europe et la révolution russe ont bien eu lieu. Entre les deux, l'Ukraine. Et c'est le bazar... Les Allemands ne sont plus vraiment alliés, les Blancs ont un bastion en Crimée, les officiers tournent casque (et pas forcément cosaque, huhu)... J'ai beau avoir déjà lu sur la période, j'avoue m'être un peu perdue dans les tenants et aboutissants du conflit malgré les notes du traducteur Claude Ligny sur les spécificités ukrainiennes. Mais en y réfléchissant bien, je crois que les protagonistes aussi emmêlaient dans l'affaire.
J'ai plusieurs fois failli abandonner mais Boulgakov a le sens du cynisme (que j'avais déjà tant aimé dans "Récits d'un jeune médecin") et du rythme. de plus, les anecdotes véridiques ou oniriques sur le quotidien des Tourbine valaient à elles seules que je finisse la lecture. Une lecture en demi-teinte donc mais pas inintéressante.